译文
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
有一(yi)天，驴叫了一声，老虎十分害怕，远远地逃走，认为（驴）要(yao)咬自己，非常害怕。但是（老虎）来来回回地观察它(ta)，觉得它并没有什么特殊(shu)的本领。（老虎）渐渐地熟悉了驴的叫声，又前前后后地靠近它，但始终不与它搏斗。（老虎）渐渐地靠近驴子，态度更加亲切而不庄重，碰倚靠撞冒犯它。驴非常生气，用蹄子踢老虎。老虎因此而很高兴，盘算这件事说：“驴的技艺仅仅只是这样罢了！”于(yu)是跳起来大吼了一声，咬断(duan)了驴的喉咙，吃光了它的肉，才离开。
我曾经学习霸王战略，希望能功(gong)成名就，锦衣返乡。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
水流东海总不满溢，谁又知这是什么原因？
想当初我刚踏上征途，那时候正逢旧岁将除。什么日(ri)子才能够回去？眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只，差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀，我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人，我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园？只怕上司的责罚恼怒。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生，聚散又是这样一瞬之间，看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马，让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远，直到我看不到你，哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
从何处得到不死之药，却又不能长久保藏？
到处都可以听到你的歌唱，
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
且让我传话给春游的客人，请回过头来细细注视。
蜀道太难走呵简直难于上青天；侧身西望令人不免感慨与长叹！
注释
⑧坚劲：坚强有力。
⑷“骊山”二句：用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。
（5）狐疑：狐性多疑，故用狐疑指犹豫不定。
⑧落梅：曲调名。
（40）瞠（撑chēng）视而笑——瞪眼看着笑，形容惊喜激动的情状。
（11）江陵：今湖北省荆州市。