译文
明(ming)暗不分混沌一(yi)片,谁能够探究其中原因?
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
二十年来历经沧桑患(huan)难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫(man)步荒墟。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
人生如寄,岁月消逝得(de)如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
蓬莱仙山上一株株干枯老树托着苍苍茫茫的乱云,禾黍行管高低不齐,山孤野兔游窜纷纭,处处断碑残垣,空留下陈旧古迹,满目只见一片黄尘。东晋败亡后再也难寻找书圣王羲之,西施去世后从此再不见绝代佳人,看大海总是烟气朦胧,听不到杜鹃鸟啼叫,天地间不见一丝春意留存。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千(qian)山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
南单于派使拜服,圣德安定天下。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
注释
饧(xíng):糖稀,软糖。
(14)荡:博大的样子。
⑿湘江:长江支流,在今湖南省。
(13)经纬:织布时的纵线叫经,横线叫纬。这里用作动词,比喻有条不紊地处埋国家大事。固密勿:本来就谨慎周到。
叱(chì):大声呵斥,严厉批评。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
⑴《劳劳亭》李白 古诗:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。《景定建康志》:《劳劳亭》李白 古诗,在城南十五里,古送别之所。吴置亭在劳劳山上,今顾家寨大路东即其所。《江南通志》:《劳劳亭》李白 古诗,在江宁府治西南。
其:代词,指黄鹤楼。