译文
她姐字惠芳,面目美如画。
树木轻摇(yao)啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离(li)开了。”
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴而来。药草(cao)的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣(yi),我劝你一定要珍惜青春少年时。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
仿照你原先(xian)布置的居室,舒适恬静十分安宁。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁(chou)。
注释
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
[42]阴山:在今内蒙古中部,西起河套,东接内兴安岭,原为匈奴南部屏障,匈奴常由此以侵汉。汉武帝时,为卫青、霍去病统军夺取,汉军损失亦惨重。
④“罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
11转朱阁,低绮(qǐ)户,照无眠:月儿移动,转过了朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的人(指诗人自己)。朱阁:朱红的华丽楼阁。绮户: 雕饰华丽的门窗。