译文
在一个长满青草的池塘里,池水(shui)灌得满满的,山(shan)衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
白袖被油污,衣(yi)服染成黑。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大(da)屋粱。
忧思无穷循环(huan)无尽,苇席可卷我愁难遣。神(shen)灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
况且一个人的学习,如果不是有志于大的方面,即使学了很多又有什么用呢?苏辙这次来,对于山,看到了终南山、嵩山、华山的高峻;对于水,看到了黄河的深广;对于人,看到了欧阳公;可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希(xi)望能够一睹贤人的风采,就是听到您的一句话也足以激发自己雄(xiong)心壮志,这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
注释
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
一时:同一时候。
⑹胡马:北方所产的马。
三去相:《庄子·田子方》说孙叔敖“三为(楚)令尹而不荣华,三去之而无忧色”。
⑸秋节:秋季。
淀:同“靛”,即靛青,一种青兰色染料。
⑽百年悲笑:指人生百年中的遭遇。