译文
什么时候在石门山前的(de)路上,重新有我们(men)在那里畅饮开怀?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;
顾盼跂乌,群鸦猜详:
方形刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹(bao)(bao)流鲜血,注入银瓶痛饮。
弟兄之间没办(ban)法见面,亲戚(qi)族人也远在家乡。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
应是价格太(tai)高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
跪请宾客休息,主人情还未了。
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事(shi)业都随流水东去。
注释
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
[20]起:启发,振足。
(1)寄:寄托,依附。甘:自愿。辞:拒绝,告别,华轩:指富贵者乘坐的车子。轩:占代一种供大夫以上乘坐的轻便车,“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。
⑻恶:病,情绪不佳。
(2)宝:这里是动词,珍藏。
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
⑹渺邈:遥远。