译文
还记得梦中来时的(de)路是那么清晰地出现(xian)在(zai)眼前。我似乎还沉醉(zui)在江亭的歌舞之中。长辈面前一定有(you)询问你的人,是为了诉说离别之后的心绪。
在战事紧急时挥动兵器拒(ju)守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县(xian)、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
请任意品尝各种食品。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
注释
⑴和风:多指春季的微风。
⑸正是:一作“最是”。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。
后之览者:后世的读者。
⑪群芳:群花、百花。百花,这里借指诗人政敌──苟且偷安的主和派。
②元夕:元宵,农历正月十五夜。
(13)从容:舒缓不迫。