译文
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
皇上(shang)也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展(zhan)翅高翔。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多(duo)少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性(xing)写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
魂魄归来吧!
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
注释
(46)乔木:高大的树木。王充《论衡·佚文》:“睹乔木,知旧都。”
⑺长风破浪:比喻实现政治理想。据《宋书·宗悫传》载:宗悫少年时,叔父宗炳问他的志向,他说:“愿乘长风破万里浪。”会:当。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
(6)惠:施予恩惠
“红烛”二句:化用唐杜牧《赠别二首》之二:“蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
110.扬荷:多作《阳阿》,楚国歌曲名。