译文
落(luo)日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云(yun)色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又(you)置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马(ma)前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
少年时(shi)尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
踏上汉时故道,追思马援将军;
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
注释
(22)《周礼》:又名《周官》,《周官经》,儒家经典之一。内容是汇编周王室的官制和战国时代各国的制度等历史资料。
(6)櫂(zhào):船桨,这里指代船。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
而:连词,表承接,然后
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”