译文
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心(xin)胸旷达而豪(hao)放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺(yi),对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里(li)有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵(mian)绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么(me)知道皇上对我恩遇之深呢。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
没有人知道道士的去向,
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
注释
⑧滕:一作“腾”,跑的意思。
(35)隰(xí):低湿的地方;当作“湿”,水名,就是漯河,黄河的支流,流经卫国境内。泮(pàn):通“畔”水边,边岸。以上二句承上文,以水流必有畔岸,喻凡事都有边际,而自己愁思无尽。言外之意,如果和这样的男人偕老,那就苦海无边了。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
繇赋︰徭役、赋税。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
⑷承筐:指奉上礼品。毛传:“筐,篚属,所以行币帛也。”将:送,献。