译文
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
放眼中原,满目疮痍,河山(shan)(shan)不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
在梦中被子规鸟的(de)啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着(zhuo)(zhuo)一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
白麻纸上书写着施恩布德的诏令,京城附近全部免除今年的租税。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
圣君得到贤相名叫裴度,逆贼暗杀未成,自有神灵(ling)卫护。他腰悬相印,统兵上战场,天子的军旗在寒风中飘扬。得力的将(jiang)官有、武、古、通,仪曹外郎任书记随军出征;还有那智勇双全的行军司马韩愈,十四万大军,龙腾虎跃陷阵冲锋。攻下了蔡州,擒住叛贼献俘太庙,功业盖世皇上加恩无限;天子宣布裴度功劳第(di)一,命令韩愈撰写赞辞。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把(ba)我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
“魂啊回来吧!
注释
③山东烟水寨:指梁山泊。
(16)平明:天刚亮。闾巷:街巷。开:指开门。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。