译文
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留(liu),顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落(luo)的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
寂寥的幽境(jing)仿佛是世外桃源,闲听春鸟(niao)声能慰藉你的愁肠。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得(de)闲空。
向东眺望黄鹤(he)山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
注释
殊遇:特殊的对待,即优待、厚遇。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
⑵石竹:花草名。
⑧白:禀报。
⑨恫慌忽:忧思深的样子。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
11“捐失”,即失去,这是两个近义词组成的双音词。捐,也有“失”义。
⑻旸(yáng):光明。