译文
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
曾听说有(you)了(liao)倾国倾城的美人，反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局，英雄无夸过于多情。全家的白骨早已化为(wei)灰土，一代红妆已照耀汗青。君不见，当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿，花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫，响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁，珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲，汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
往昔我们在长安醉眠花柳，与王公贵胄们同杯喝酒。
（三）
山上四座荒芜的坟墓相连，成了千古荒凉的遗迹。
万舸千舟江上往来，连帆一片过扬州。
秋天本来就多霜露，正气有所肃杀。
夜卧枕被如冰，不由让我很惊讶，又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香，不知道在园内荡着秋千，轻声说笑的女子是谁？对她千万般思念，在辽阔的天地里，竟(jing)无一处可以安排“我”的相思愁绪。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
他们口称是为皇上伐木营造的人，隶属皇上的神策军。
高官(guan)厚禄却不辨是否合乎礼义就接受了它。这样，高官厚禄对我有什么好处呢?是为了住宅的华丽，妻妾的侍奉和认识的穷人感激我吗?以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了住宅的华丽却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）却为了妻妾的侍奉却接受了它；以前（有人）宁肯死也不愿接受，现在（有人）为了认识的穷人感激自己却接受了它。这种做法不是可以让它停止了吗?这就叫做丧失了人所固有的本性。
我很惭愧，你对我情意宽厚，我深知你待我一片情真。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
汤从囚地重泉出来，究竟他有什么大罪？
稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
夜色降临，宫里忙着传蜡烛，袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
商汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样，送别的人们，折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴，如同楚宫中，如柳细腰女。
得到杨八的信(xin)，知道您遭遇火灾，家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊，接着感到怀(huai)疑，最后才非常高兴，本来我准备慰问您，现在却改变了，要向您道喜。由于相隔很远，信里的话又很简单，我不能(neng)彻底了解您家的情形，如果真是像大水冲过一样，干干净净的，完全没有了，我就更要因此向您道喜。
注释
荐黄花：插上菊花。荐：插。
2.三年：作者自1645年（弘光元年/顺治二年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至1647年（顺治四年），共三年。
5.挂席：悬挂起船帆，谓开船。
（24）翼日：明日。
⑸至乐——与下句的“逍遥游”，都是《庄子》中的篇名，这里用其字面含义。至乐，最大最高层次的快乐。
⑺要斩楼兰：用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载，楼兰王曾杀汉使者，傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物，来见使者。……王起随介子入帐中，屏语，壮士二人从后刺之，刃交胸，立死。”
55．曲台：宫殿名，李善注说是在未央宫东面。央央：广大的样子。