译文
其一
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
唐宪宗元和十年,我(wo)被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我本是像那个接舆楚狂人,
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
花开了草都长了出来,鸟儿(er)在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
枯败的槲叶,落满了荒(huang)山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
注释
⑻从:通“纵”。梁尘飞:《太平御览》卷五七引刘向《别录》:“汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发由清哀,盖动梁尘。”《文选》陆机《拟古·东城一何高》:“一唱万夫叹,再唱梁尘飞。”
⑿谢公:指晋太傅太保谢安。安,少有重名,累辟皆不起,每游赏,必携妓以从。年四十,方有仕官意。桓温请为司马。简文帝死,桓温欲篡晋,以势劫安,安不为所动,温谋终不成。后为尚书仆射,领吏部,加后将军,一心辅晋。太元八年苻坚攻晋,加安征讨大都督,以总统淝水之战功,拜太保。卒赠太傅。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
⑶汉水:长江支流。襄阳城正当汉水之曲,故云“接天回”。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。