译文
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
抬头(tou)望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
皇亲(qin)国戚,来不及和他一同驱驾。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也(ye)不敢在边境惹是生非。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只(zhi)一日时间。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且(qie)分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
大家相对无言彼此互不相识,我长啸高歌真想隐居在山冈!
注释
⒍且……且……:一边……一边……。
(18)级:石级。
(4)白石岗:在建康朱雀门外,当为二人常游之处。芳草萋萋:《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”
④平芜:杂草繁茂的田野
25. 谷:粮食的统称。
⑹征雁:南飞的大雁。