译文
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的(de)(de)君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草(cao)。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外(wai)韩擒虎,楼头张丽华”的亡国(guo)悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
愿托那流星作使者(zhe)传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
不要去遥远的地方。
关西老将惯于辛苦征战,年已老大仍然转战不休!
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
注释
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
④鲁叟——指孔子。乘桴(fú)——乘船。桴,小筏子。据《论语·公冶长》载,孔子曾说:“道(王道)不行,乘桴浮于海。”
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
②练:白色丝娟。
⑼竹箭:典出《尔雅·释地》:“东南之美者,有会稽之竹箭焉。”
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。