译文
正是春光和熙
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩(wan)宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息(xi),所以写下这样的赋。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填(tian)我胸膛。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
红花(hua)多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
注释
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
⑦看不足:看不够。
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
【濯】洗涤。
⑵馀,多余;加餐,多吃饭。