译文
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
或许在(zai)想,我有私仇未报,考虑(lv)怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣(chen)直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出(chu)建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也(ye)因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流(liu)放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
魂啊不要前去!
斗柄(bing)的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
绿杨丛里,秋千(qian)上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
注释
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
(21)不暇:没时间,忙不过来。
惊破:打破。
不逢不若:不会遇到不顺的东西。逢,遇。若,顺,顺从。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”
⑸中国:即国之中央,意谓在京城。