译文
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的(de)箭袋。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
你(ni)平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
落花随风漫天(tian)飞舞,缤纷地飞入(ru)四周的帐幕中。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
出城天色刚(gang)破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响,遥远的青山(shan)如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过(guo)后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么(me)能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
如今却克扣它的草料,什么时候它才能够腾飞跨越青山?
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
⑴竹枝词:乐府近代曲名。又名《竹枝》。原为四川东部一带民歌,唐代诗人刘禹锡根据民歌创作新词,多写男女爱情和三峡的风情,流传甚广。后代诗人多以《竹枝词》为题写爱情和乡土风俗。其形式为七言绝句。
新封侯:指是时宇文氏新任判官。
①麟:麒麟(qí lín),古代传说中的一种动物,状如鹿,牛尾,狼额,马蹄,五彩腹。其性柔和,古人把它当作仁兽,作为吉祥的象征。
(20)阻:险阻。昏:昏暗的统治。
②春岁:指天宝七年春,与白毫子游历八公山。
(54)四海——天下。
⑸度:与“渡”通用,走过。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。