译文
一个晴朗的日子(zi),斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔(xiang),好似人随流水各奔东西。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有(you)我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
它们既有陶渊明篱(li)边《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘(ju)袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇(hui)处泛起一点白光。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
我本是像那个接舆楚狂人,
青莎丛生啊,薠草遍地。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释
(1)载芟(shān)载柞(zuò):芟,割除杂草;柞,砍除树木。载……载……,连词,又……又……
⒀素衣:原指白色的衣服,这里用作代称。是诗人对自己的谦称(类似于“素士”)。
貂裘:貂皮制成的衣裘。
炎方:泛指南方炎热地区。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
①越罗句:谓其衣着华美。 越罗,越地所产之丝织物,轻柔而精美。缕金衣,绣有金丝的衣服。
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
⑺蚕眠:蚕蜕皮时,不食不动,像睡眠一样。