译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
国(guo)土一角(jiao)仍沦(lun)陷,天子没有收河湟。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上(shang)高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我的惆怅心绪一如故旧。为(wei)了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
注释
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
④耽(dān):指沉溺、迷恋;也有停留、拖延、延误的含义。
(15)丁未:丁未日(十二月二十八日)。
(29)徒处:白白地等待。
(47)其:是,此。孔硕:指篇幅很长。孔,很;硕,大。
⒁藕丝裙:纯白色的裙子。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。