译文
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞(wu),直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片(pian)歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
而这时候,满天风雨,只有(you)我一个人的身影独自离开了那西楼。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
手拿干戈啊(a)身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
云间五色的喜鹊,飞(fei)鸣着从天上飞来。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
也学一学山公(gong)欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
注释
⑴摊破浣溪沙:词牌名。又名“添字浣溪沙”“山花子”“南唐浣溪沙”。双调四十八字,前阕三平韵,后阕两平韵,一韵到底。前后阕基本相同,只是前阕首句平脚押韵,后阕首句仄脚不押韵。后阕开始两句一般要求对仗。这是把四十二字的“浣溪沙”前后阕末句扩展成两句,所以叫“摊破浣溪沙”。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
15.上瑞:最大的吉兆。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
(50)武安:今属河北省。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
15.则:那么,就。
6.秋砧(zhēn):秋日捣衣的声音。北周庾信《夜听捣衣》诗:“秋砧调急节,乱杵变新声。”夜阑:夜残;夜将尽时。汉蔡琰《胡笳十八拍》:“山高地阔兮,见汝无期;更深夜阑兮,梦汝来斯。”
③犊牧采薪:喻指老而无妻的人。