译文
细软的丝绸(chou)悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
在这冰天雪地的十二月里,幽(you)州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰(tai)山西北面的山谷(gu),跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元(yuan)书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
快刀剪去猪尾巴,随身牛肉当干粮。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
丙子年正月初一,元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来,才知道(他)早一天出城迎拜(元军)了,就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论他。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
注释
⑼白屋:穷人住的简陋的房屋。娇婴:指老人家中的小儿女。
中五之一:中等城市城墙不超过国都城墙的五分之一。“五分国之一”的省略。
159.朱明:指太阳。
按:此节描述《史记》更合情理。
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。