译文
其一
当年金(jin)谷园二十四友,手把金杯听不够。
太阳呀月亮,你们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
华(hua)山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
看遍扬州城十里(li)长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
你不要径自上天。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台(tai)仙镜,飞在夜空青云上边。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让(rang)神鬼都深(shen)感厌恶。
梅花稀疏(shu),色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
睡梦中柔声细语吐字不清,
注释
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
141.终然为害:指象一直想杀舜。
⑴水龙吟:词牌名。又名“龙吟曲”“庄椿岁”“小楼连苑”。《清真集》入“越调”。一百二字,前后片各四仄韵。又第九句第一字并是领格,宜用去声。结句宜用上一、下三句法,较二、二句式收得有力。
⑷鸡塞:《汉书·匈奴传》:“送单于出朔方鸡鹿塞。“颜师古注:”在朔方浑县西北。“今陕西省横山县西。《后汉书·和帝纪》:”窦宪出鸡鹿塞“,简称鸡塞。亦作鸡禄山。《花间集》卷八孙光宪《定西番》:”鸡禄山前游骑。“这里泛指边塞。
(5)西当:西对。当:对着,向着。太白:太白山,又名太乙山,在长安西(今陕西眉县、太白县一带)。鸟道:指连绵高山间的低缺处,只有鸟能飞过,人迹所不能至。横绝:横越。峨眉巅:峨眉顶峰。