译文
其一
百灵声声脆,婉转(zhuan)歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各(ge)自东西。往日美丽的芙蓉(rong)花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别(bie)泪泣成行。
楫(jí)
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽(qin)。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
既而:不久,紧接着。而,这里作表时间的副词的词尾。
⑶风烟望五津:“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼,是说在风烟迷茫之中,遥望蜀州。
季子:公子札是吴王寿梦的小儿子,古以伯、仲、叔、季排行,因此以“季子”为字。《史记》称他“季札”。
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
素娥:嫦娥。
⑻邮亭:古代设在沿途、供给公家送文书及旅客歇宿的会馆。这三句是对卖国投降的宋末奸臣的警告。