译文
闲时常常与农田菜圃为邻, 偶然间象个隐居山(shan)中的人。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她(ta)这番诉说更叫我悲凄。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
其一
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入(ru)华丽的宴席。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼(pan),梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处(chu),怎忍细思量、她附在耳边的情话(hua)悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔(ge)离难以逾越。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
注释
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
⑵池馆:池苑馆舍。隳摧(huī cuī):颓毁,倾毁。榭(xiè):水边屋亭。
(5)偃:息卧。
③知:通‘智’。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。