译文
带着病进(jin)入新的(de)一年面对春色有感而发。
深秋霜降时节,水位下降,远处江心的沙洲都(du)露出来了。酒力减退了,才觉察到微风吹过,让人觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋,不肯被风吹落。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚(han)的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
日月天体如何连属?众星列(lie)陈究竟何如?
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本(ben)来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
注释
“幽赏”二句:谓一边欣赏着幽静的美景,一边谈论着清雅的话题。
⑶属(zhǔ):劝酒。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
诚:确实,实在。
⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。