译文
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿,国命悬于哥舒翰一身。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
踏上汉(han)时故道,追思马援将军;
那些女人妒忌我的丰姿(zi),造谣诬蔑(mie)说我妖艳好淫。
只有那朝夕相处(chu)的汉月,伴随铜人走出官邸。
看到园中即将熟(shu)的梅子,便到待梅熟时邀朱老一同尝新;看到堂前的松树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
爱在早晨的镜子里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
佛儒精义原也可望暗合,但修养本性我何以精熟。
注释
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
[14]霖雨:连续几日的大雨。泥:作动词,使道路泥泞。流潦(lǎo):积水。
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
17.矍(jué)然:惊讶睁眼相视貌。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
金镜:铜镜。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。