译文
屋里，
透过珠帘，看窗外一叶飘零；掀起珠帘，看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意；秋风吹起了帘幕，触景怀人，不能不勾起往事的回忆。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
“魂啊回来吧！
月光静静洒下，凉爽透过衣襟，格外宜人；月亮高高地悬挂天空，空自对着我挂满泪痕的脸，竟无动于衷。
汉王今天掌秦印理所当然，为保护他，我断膝挖肠也心甘。
怀念你(ni)们这些忠诚的好战士，你们实在令人怀念：
女子和男(nan)子的故事始于一次邂逅，因为这样的机会，有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好，但(dan)毕竟是新妇，在丈夫家中仍(reng)不免有诫惧之心。但她还(huan)是决定尽力扮演好她在家庭中的角色，她愿意成为男方家族的一员，获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴，并主持冬秋的祭祀。夜晚来临，重重门户次第关闭，她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净，并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝，按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后，再不能像以往那样任性，天上的仙女仪态端庄(zhuang)，她要以仙女为师(shi)，并像天老辅助黄帝那样，辅助自己的丈夫，做(zuo)好家里的事。遇到了满意的夫君，如此幸福，她感受到了前所未有的欢乐，一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘，御厨络绎不绝送来海味山珍。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
听人说双溪的春色还不错，那我就去那里划划船，姑且散散心吧。唉，我真担心啊，双溪那叶单薄的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊！
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失；如今垂暮之年，白发如银。绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多少个春天。
在村里走了很久只见空巷，日色无光，一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
注释
犹（yóu)：仍旧，还。
⑻东莱：即莱州，时为明城为官之地，今山东莱州市，曾名掖县。蓬莱：传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》：“齐人徐芾（fú）具书言，海中有三神仙山，名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
⑶一日程：指一天的水路。
（2）重色：爱好女色。倾国：绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾国与倾城，佳人难再得。”后来，“倾国倾城”就成为美女的代称。
〔74〕掩泣：掩面哭泣。
⑦千门万户：指众多的人家。
行人：指诗人送别的远行之人。
72．魄：魂魄，指梦境。若君之在旁：就像君在我身旁。