译文
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
他被召回京师又再次被遣出做刺史时，中山人刘梦得禹锡也在被遣之列，应当去播州。子厚流着泪说：“播州不是一般人能住的地方，况(kuang)且梦得有老母在堂，我不忍心看到梦得处境困窘，他没有办法把这事告诉他的老母；况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求，并准备呈递奏章，情愿拿柳州换播州，表示即使因此再度获罪，死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上，梦得因此改任连州刺史。呜呼！士人到了穷境时，才看得出他的节操和义气！一些人，平日街坊居处互相仰慕讨好，一些吃喝玩乐来往频繁，夸夸其谈，强作笑脸，互相表示愿居对方之下，手握手作出掏肝(gan)挖肺之状给对方看，指着天日流泪，发誓不论生死谁都不背弃朋友，简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利(li)害冲突，仅仅象头发丝般细小，便翻脸不认人，朋友落入陷阱，也不伸一下手去救，反而借机推挤他，再往下扔石头，到处都是这样的人啊！这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的，而那些人却自以为(wei)得计。他们听到子厚的高尚风节，也应该觉(jue)得有点惭愧了！
从古到今，万事到了极至的水平都要靠天生的才能。何必要像张旭一样，要观看公孙大娘(niang)《浑脱》剑舞才有所启发呢？
娇嫩的海棠，毫不吝惜鲜红的花朵，挺身独立在寒风冷雨中开放着。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
去吴越寻山觅水，厌洛京满眼风尘。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵，睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林，眼角好像要裂开一样。
我家有娇女，小媛和大芳。
我和采铅的工人，在荷花盛开的湖边洗浴。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清，当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
秉性愚笨孤陋(lou)褊狭浅直啊，真没领悟从容不迫的精要。
君王将派遣大将出师远征，你作为书记官也奉命随行。
潼关函谷关捍卫皇帝宫殿，国命悬于哥舒翰一身。
我敬重孟先生的庄重潇洒，
乘着天地的一团团精气啊，追随众多神灵在那天穹。
我常常乘着小船，穿着轻便的衣服到亭上游玩，到了亭上就率性玩乐忘记回去，或把酒赋诗，或仰天长啸，即使是隐士也不来这里，只与鱼、鸟同乐。形体已然安适，神思中就没有了烦恼；所听所闻都是至纯的，如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场，每天与细小的利害得失相计较，同这样的情趣相比较，不是太庸俗了吗！
注释
⑸峭帆：很高的船帆。
（15）金屋：《汉武故事》记载，武帝幼时，他姑妈将他抱在膝上，问他要不要她的女儿阿娇作妻子。他笑着回答说：“若得阿娇，当以金屋藏之。”
（3）虞山：一名乌目山，在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此，故名。
⑿灵物：珍奇神异之物。吝珍怪：惜其珍奇怪异之状。
⑸三山：山名。据《景定建康志》载：“其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山”。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。