译文
唉(ai),悲伤啊(a)!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说(shuo)你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自(zi)种田就(jiu)会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢(huan)欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似(si)乎承受不起那深重的忧虑呢?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走(zou)在青山之间。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
注释
69.诀:告别。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。
(7)桂林:郡名,今广西省地。
薄:临近。
④霏霏:雪花飞舞的样子。