译文
柔(rou)软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天的树间。漫天飘散的柳絮随风(feng)扑来,沾满了绣花的门帘。
上指苍天请它给我作证.一切都为了君王的缘故。
见云之灿烂(lan)想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶(ye)扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧(xiao)萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借(jie)用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋(qiu)长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
注释
前朝:此指宋朝。
天汉:指银河。西流:指银河由西南转而向正西流转,表示已是夜深时分。
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
①黄龙:古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。
(21)不暇:没时间,忙不过来。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”