译文
国内既然没有人了解我(wo),我又何必怀念故国旧居。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低(di)低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
现在(zai)的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西(xi)南升起(qi),到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲(bei)风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘(cheng)坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子(zi)在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发(fa)的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
魂魄归来吧!
魂啊不要前去!
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
注释
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
(9)衮(ɡǔn):古代帝王及公卿祭祀宗庙时所穿的礼服。冕(miǎn):古代帝王、公卿、诸侯所戴的礼帽。黻(fú):通“韨”,古代用做祭服的熟皮制蔽膝。珽(tǐnɡ):古代君臣在朝廷上相见时所持的玉制朝板,即玉笏(hù)。
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
⑵朝:早晨。辞:告别。彩云间:因白帝城在白帝山上,地势高耸,从山下江中仰望,仿佛耸入云间。
⑶相望:互相遥望。试:一作“始”。
虞舜:虞是传说中远古部落名,即有虞氏,舜为其领袖,故称虞舜。