译文
登高远望天地间壮观景象,
不知不觉就(jiu)立秋了,夜也渐渐长了。
但诸峰中唯有紫盖山(shan)与华山不相上下,似与华山争高。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
这一生就喜欢踏上名山游。
西(xi)湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂(fu),是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾(wei)直抵天门,难以登爬。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
都说每个地方都是一样的月色。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
注释
13.期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。
③游女:指万山脚下的解佩渚的传说,即郑交甫与汉水女神之事。山公:即山简。
饧(xíng):糖稀,软糖。
②翻灯舞:绕着灯来回飞。
3.飒飒(sà):象声词,这里形容风吹帘帏发出的声音。
⑤龙骧:人名,指益州刺史王浚。太康元年,他率领军队东下,直取吴国的都城,接受了吴军的投降。官至大将军。三蜀:指蜀郡、广汉、犍为三郡,皆在今四川境内。
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。
⑸清歌:清脆响亮的歌声。也指不用乐器伴奏的独唱。南朝宋谢灵运《拟魂太子“邺中集”诗·魏太子》中有句:“急弦动飞听,清歌拂梁尘。”