译文
又在赶制冬天御寒的(de)(de)衣服了,白(bai)帝城上捣制寒衣的砧声一(yi)阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终(zhong)于登上岳阳楼。
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身(shen)于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社(she)会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
[31]“你身”句:你个人本姓刘。须,本。
⑤朱弦:用熟丝制的琴弦。
①湖:即杭州西湖。
[30]猛可里:猛然间,忽然间。觑(qu):偷看。上文“觑得人如无物”的“觑”,当“斜视”讲。
35、执:拿。
仲尼厄而作春秋:孔丘字仲尼,周游列国宣传儒道,在陈地和蔡地受到围攻和绝粮之苦,返回鲁国作《春秋》一书。