译文
迟来的(de)燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那(na)方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
你看,一个胡人解(jie)开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快(kuai)饮尽手中杯!
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
天的东方生有神树(shu),下置神龙衔烛环游。
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。
注释
33.骛:乱跑。
风回:指风向转为顺风。
③雪:下雪,这里作动词用。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
半蟾:月亮从山头升起一半。
③乌丝二句:意谓在丝绢上写就鲜红的篆文,好像那天上清晰的明星一般。乌丝阑纸,指书写作画用的丝绢。参见《菩萨蛮》(乌丝画作回文纸)注①。 娇红,鲜艳的红色。 历历,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟.冬,众星何历历。” 春星,星斗。
[17]厉马:扬鞭策马。