译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
华山畿(ji)啊,华山畿,
因为女主人不(bu)在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
有新鲜甘美的(de)大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
自从与君离别以后,仿(fang)佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
到如今年纪老没了筋力,
就砺(lì)
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
汴水长流,泗水长流,流到长江(jiang)古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝(chang)尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
注释
布:铺开
⑸温生:即温造,字简舆,曾隐居王屋山及洛阳,后官至礼部尚书。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。