译文
其一
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸(xiao),我又将匹马启程,在西风凄紧的天(tian)地间。
京都地区优待农民少征赋役,乡(xiang)邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
苏辙出(chu)生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开(kai)阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
注释
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
79.倏眒(shūshēn):迅速的样子。倏,通“跾(shū)”,疾速。倩浰(lì):迅疾的样子。
上宫:陈国地名。
庭隅(yú):庭院的角落。
8.送往劳来:送往迎来。劳(láo),慰劳。
28.窃:私下,私意,表谦敬的副词。
④吴山:泛指江南群山。