译文
你迢迢征途在那火山东(dong),山上孤云将随你向东去。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
被流沙卷(juan)进雷渊,糜烂溃散哪能止住。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
这(zhe)里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片(pian)。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁(chou)苦不尽。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连(lian)接(jie)在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依(yi)旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝(zhi)麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
注释
⑴《胡无人》李白 古诗:乐府旧题。《乐府诗集》卷四十列于《相和歌辞》,题为”《胡无人》李白 古诗行“。南朝梁王僧虔《技录》中有《《胡无人》李白 古诗行》,乃李白此诗所本。
147. 而:然而。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
⑺坐看:空看、徒欢。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。