译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
以(yi)上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地(di)将此文呈上史馆。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草(cao)莽。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾(zeng)格外钟情。
归来再也不能见面,唯有锦瑟横躺长存。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁(chou)肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
即(ji)使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
[2]东风吹尽去年愁,解放丁香结:意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷,如今它可以尽情绽放了。
忠:忠诚。
(34)颠沛:跌仆,此指树木倒下。揭:举,此指树根翻出。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。