译文
当时离开的时候,就说了(liao),没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
饮酒娱乐不肯停歇,沉(chen)湎其中日夜相继。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
这时,村里来了个驼背巫婆,(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里,只看见暗室拉着帘子,帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香,拜了两次。巫婆在旁边望(wang)着空中替他们祷告,嘴唇一张一合,不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿,室内丢一张纸条出来,那上面就写着求神的人心中所想问的事情,没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上,像前边的人一样烧香跪拜。约一顿饭的工夫,帘子动了,一片纸抛落下来了。拾起一看,并不是字,而是一幅画,当中绘着殿阁,就像寺院一样;(殿阁)后面的山脚下,横着一些奇形怪状的石头,长着一丛丛荆棘,一只青麻头蟋蟀伏在那里;旁边有一只癞蛤蟆,就好像要跳起来的样子。她展开看了一阵,不懂什么意思。但是看到上面画着蟋蟀,正跟(gen)(gen)自己的心事暗合,就把纸片折叠好装起来,回家后交给成名看。
可是没有人为它编织锦绣(xiu)障泥,
旅居的客舍就好像乡野山村一样,有了喜悦的事情也没有人共饮一杯。这种没有知音好友分享陪伴的遗憾,只有黄莺的啼鸣了解,所以才殷勤的鸣叫安慰着我,就好像往日美好时光中在梦中、枕上听到的一样。
注释
164、冒:贪。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
⑴明妃:即王昭君,汉元帝宫女,容貌美丽,品行正直。晋人避司马昭讳,改昭为明,后人沿用。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
91、修姱(kuā):洁净而美好。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。