首页 古诗词 地震

地震

近现代 / 吕温

念此向谁羞,悠悠颍川绿。
"十二街中何限草,燕蓊尽欲占残春。
"云孤鹤独且相亲,仿效从它折角巾。
蒙庄弟子相看笑,何事空门亦有关。"
"未识东西南北路,青春白日坐销难。
华宇知难保,烧来又却修。只应巢燕惜,未必主人留。
"蒲梢猎猎燕差差,数里溪光日落时。芳树文君机上锦,
一金易芦卜,一缣换凫茈。荒村墓鸟树,空屋野花篱。
应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。"
不觉丹枝属别人。双阙往来惭请谒,五湖归后耻交亲。
天公笺,方修次,且榜鸣篷来一醉。"
吴兢纂出升平源,十事分明铺在纸。裔孙才业今如此,


地震拼音解释:

nian ci xiang shui xiu .you you ying chuan lv .
.shi er jie zhong he xian cao .yan weng jin yu zhan can chun .
.yun gu he du qie xiang qin .fang xiao cong ta zhe jiao jin .
meng zhuang di zi xiang kan xiao .he shi kong men yi you guan ..
.wei shi dong xi nan bei lu .qing chun bai ri zuo xiao nan .
hua yu zhi nan bao .shao lai you que xiu .zhi ying chao yan xi .wei bi zhu ren liu .
.pu shao lie lie yan cha cha .shu li xi guang ri luo shi .fang shu wen jun ji shang jin .
yi jin yi lu bo .yi jian huan fu ci .huang cun mu niao shu .kong wu ye hua li .
ying yi xian zi hu ma ban .yin song liu lang yu ruan lang ..
bu jue dan zhi shu bie ren .shuang que wang lai can qing ye .wu hu gui hou chi jiao qin .
tian gong jian .fang xiu ci .qie bang ming peng lai yi zui ..
wu jing zuan chu sheng ping yuan .shi shi fen ming pu zai zhi .yi sun cai ye jin ru ci .

译文及注释

译文
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
我在高大的古树阴下(xia)拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽(li)的春光。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
岁月匆匆年龄渐老啊(a),就这样惆怅自感悲凉。
  平野上淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未了,渡口边的月已迷蒙了江水。
  从前,潮州(zhou)人不知道学习儒道,韩公指定进士赵德做他们的老师。从此潮州的读书人,都专心于学问的研究和品行的修养,并影响到普通百姓。直到现在,潮州被称为容易治理(li)的地方。确实不错啊,孔子曾说过这样的话:“有地位的人学了道理,就会爱护人民;地位低的人学了道理,就容易治理。”潮州人敬奉韩公,吃喝的时候必定要祭祀他,水灾旱荒、疾病瘟疫,凡是有求助于神(shen)灵的事,必定到祠庙里去祈祷。可是祠庙在州官衙门大堂的后面,百姓以为进出不方便。前任州官想申请朝廷建造新的祠庙,没有成功。元佑五年,朝散郎王涤先生来担任这个州的知州,凡是用来培养士子,治理百姓的措施,完全以韩公为榜样。老百姓心悦诚服以后,便下命令说:“愿意重新修建韩公祠庙的人,就来听从命令。”老百姓高高兴兴地赶来参加这项工程。在州城南面七里选了一块好地方,一年后新庙就建成了。
鵾鸡鸿雁在清晨啼叫,水鹜鸧鹒的鸣声夹杂其间。
自我远征《东山》佚名(ming) 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。
一直没有遇上圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
他天天把相会的佳期耽误。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑(tiao)斗绿草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传来杜鹃悲切的叫声令人肠断。

注释
10.谢:道歉,认错。
(5)逶迟:徘徊不行的样子。
荒台:彭城(徐州)戏马台。项羽阅兵于此,南朝宋武帝重阳日曾登此台。
(111)纸灰——锡箔、纸钱等焚烧后的灰烬。
13、廪:仓库中的粮食。
⑥奸邪:指当时南宋当权的一批投降派首领黄潜善、汪伯彦、秦桧等人。
④辞:躲避。

赏析

  诗人二十岁曾西游长安求仕,失意而归。北游蓟门,“时事多谬”,内心极为愤懑不平,故借与崔二赠答之际,深刻揭露了当时统治阶级的骄奢淫逸,正直之士长期沉沦的悲惨遭遇,尽情地发泄了一腔郁勃悲慨之情,把“开元盛世”的黑暗面暴露无遗。在开元诗坛上,他针砭时弊的大胆尖锐是空前的。诗歌以景托情起,渲染出深广浓烈的悲凉之气。再以铺陈之法揭露“当途者”的骄奢淫逸,真切生动,最后以回旋婉转的笔法,波澜层生,峰峦迭起,将自己深沉的悲愤推向高潮。其中还多用尖锐的对比,不着议论,说服力和感染力极强。而且对比之处,多用反诘的语气推出,就使感情的力度更强,增加了激昂顿挫之势。这种抒情的悲叹和对当时社会关系的愤怒抗议,使他的创作一开始就具有鲜明的现实主义倾向,除了雄壮豪放的风格外,还有“沉郁悲凉”的一面,而且“其沉雄直不减杜甫”(叶燮《原诗》卷四)。这种特点,也使他的边塞诗,表现出对将帅无能的尖锐揭露和对士卒的深刻同情,在边塞诗人中独树一帜。
  第二章和第三章,基本上是语义反覆。鸿雁留宿沙洲水边,第二天就飞走了,不会在原地住两夜的。诗人用这个自然现象,比喻那位因公出差到此的高级官员:在此地住一晚,明天就要走了。但是,人不能与鸿雁相同。难得一聚,不必匆匆而别。“於女信处”、“於女信宿”,意思是:请您再住一晚吧!挽留的诚意与巧妙的比喻结合,情见乎辞。
  诗的第八章再从用人的角度出发,言人君有顺理有不(you bu)顺理,用人有当有不当。贤明的国君明于治道,顺情达理能认真考虑选用他的辅相。不顺理的君王,则与之相反自以为是,把小人当作善良,因此使得人民迷惑而致发狂。
  诗的前半感慨宋玉生前怀才不遇,后半则为其身后不平。这片大好江山里,还保存着宋玉故宅,世人总算没有遗忘他。但人们只欣赏他的文采辞藻,并不了解他的志向抱负和创作精神。这不符宋玉本心,也无补于后世,令人惘然,所以用了“空”字。就像眼前这巫山巫峡,使诗人想起宋玉的两篇赋文。赋文的故事题材虽属荒诞梦想,但作家的用意却在讽谏君主淫惑。然而世人只把它看作荒诞梦想,欣赏风流艳事。这更从误解而曲解,使有益作品阉割成荒诞故事,把有志之士歪曲为无谓词人。这一切,使宋玉含屈,令杜甫伤心。而最为叫人痛心的是,随着历史变迁,岁月消逝,楚国早已荡然无存,人们不再关心它的兴亡,也更不了解宋玉的志向抱负和创作精神,以至将曲解当史实,以讹传讹,以讹为是。到如今,江船经过巫山巫峡,船夫们津津有味,指指点点,谈论着哪个山峰荒台是楚王神女欢会处,哪片云雨是神女来临时。词人宋玉不灭,志士宋玉不存,生前不获际遇,身后为人曲解。宋玉悲在此,杜甫悲为此。前人说“言古人不可复作,而文采终能传也”,恰好与杜甫的原意相违背。
  首联“月升岩石巅,下照一溪烟”描写月亮从高高的岩石之巅升起来,月光普照大地,为全诗铺设了思乡的氛围,奠定了思乡的基调。接着诗歌转向对月光下一溪水雾的描写。由于月光如水,澄澈明亮,所以,本来就洁白的云气更显洁净飘渺。首联描写符合山中晚景特点,月光的衬托使得景物更加美好。
  “唼流”以下六句,用极细腻的笔触勾勒湖中群雁的神态。“唼流”,雁入水觅食貌,宋玉《九辩》:“凫雁皆唼夫梁藻,风愈飘翔而高举。”“弱藻”,柔嫩的水草。“唼流牵弱藻”,湖雁觅食水流,以至牵动柔弱的藻类,真是刻画得至细至微。谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》云:“季秋边朔苦,旅雁违霜雪。”季秋北雁南飞,为的是避朔风霜雪。冰雪消融,春日和暖,当他们振翮准备北飞之时,仿佛还感到毛羽上仍残留着旧年的余霜;也正是这余霜,触动了旅雁的乡思之情,因为这余霜毕竟是北方带来的呀!“余霜”一语,颇为曲妙!“群浮动轻浪,单泛逐孤光。”上句,群雁悠闲自在漂浮水面,随着轻浪晃动。下句,日照平湖,泛泛有光,单雁浮行追逐远光中的俦侣。“动”,群雁为轻浪所动,写出悠悠然之状;“逐”,单雁主动追逐,带有一种顽皮劲儿。这两句,不着一“湖”字,而“兼湖并出,神至之笔”(《采菽堂古诗选》卷二十三)。“唼流”句湖水,“群浮”两句湖面,“悬飞竟不下,乱起未成行”两句湖空,层次极分明,具有明显的立体感。谭元春说:“‘群浮’、‘单泛’、‘悬飞’、‘乱起’,尽湖雁多寡、上下、迟疾、斜整之状,可作一湖雁图”(《古诗归》卷十三)。结二句“刷羽同摇漾,一举还故乡”,篇末点明作意。刷羽,以喙整理羽毛。“摇漾”,李善注:“飞貌”。群雁刷羽同飞,以期一举北返故乡。照应开头所言“旅雁”。
  从诗题中,已经隐隐透出了伤感、追怀的意味,也为全诗定下了基调。
  这两句好像写得直率而刻露,但这并不妨碍它内涵的丰富与深刻。这是一种由高度的概括、尖锐的揭发和绝望的愤激所形成的耐人思索的艺术境界。熟悉蔡邕所处的时代和他的具体遭遇的人,都不难体味出“今日爱才非昔日”这句诗中所包含的深刻的悲哀。如果连蔡邕的时代都算爱才,那么“今日”之糟践人才便不问可知了。正因为这样,末句不是单纯慨叹地说“枉抛心力作词人”,而是充满愤激地说“莫抛心力作词人”。诗中讲到“中郎有后身”,看来诗人是隐然以此自命的,但又并不明说。这样,末句的含意就显得很活泛,既可理解为告诫自己,也可理解为泛指所有怀才不遇的士人,内涵既广,艺术上亦复耐人寻味。这两句诗是对那个糟践人才的时代所作的概括,也是当时广大文士愤激不平心声的集中表露。
  连续三章都是反复表达此种情绪,诗人的道德感、责任感和忧患意识非常强。一场音乐会激起了他的思古之幽情。
  最后二句作者触景生情,产生奇妙的联想。(或者虚实相生,超越时空的交流)
  首句以秋风起兴,给全诗笼罩一片悲愁。诗人说:时值凉风乍起,景物萧疏,怅望云天,此意如何?只此两句,已觉人海沧茫,世路凶险,无限悲凉,凭空而起。次句不言自己心境,却反问远人:“君子意如何?”看似不经意的寒暄,而于许多话不知应从何说起时,用这不经意语,反表现出最关切的心情。这是返朴归真的高度概括,言浅情深,意象悠远。以杜甫论,自身沦落,本不足虑,而才如远人,罹此凶险,定知其意之难平,远过于自己,含有“与君同命,而君更苦”之意。此无边揣想之辞,更见诗人想念之殷。代人着想,“怀”之深也。挚友遇赦,急盼音讯,故问“鸿雁几时到”;潇湘洞庭,风波险阻,因虑“江湖秋水多”。李慈铭曰:“楚天实多恨之乡,秋水乃怀人之物。”悠悠远隔,望消息而不可得;茫茫江湖,唯寄语以祈珍摄。然而鸿雁不到,江湖多险,觉一种苍茫惆怅之感,袭人心灵。
  短短二十个字,句句叙事,却句句都是情语,表达委婉含蓄,而又情理俱到。既吟咏了史事,又讽喻了现实,塑造了一个受着屈辱而在沉默反抗的妇女形象,又概括了类似这样一些由统治阶级的荒淫无耻而造成的社会悲剧。
  诗一开始,用整齐的偶句,突出了两种高雅的植物——春兰与秋桂。屈原《九歌·礼魂》中,有“春兰兮秋菊,长无绝兮终古”句。张九龄是广东曲江人,其地多桂,即景生情,就地取材,把秋菊换成了秋桂,师古而不泥古。兰桂对举,兰举其叶,桂举其花,这是由于对偶句的关系,互文以见义,其实是各各兼包花叶,概指全株。兰用葳蕤来形容,具有茂盛而兼纷披的意思,“葳蕤”两字点出兰草迎春勃发,具有无限的生机。桂用皎洁来形容,桂叶深绿,桂花嫩黄,相映之下,自然有皎明洁净的感觉。“皎洁”两字,精炼简要地点出了秋桂清雅的特征。
  歌颂《文王》佚名 古诗,是《雅》、《颂》的基本主题之一。这是因为《文王》佚名 古诗是周人崇敬的祖先,伟大的民族英雄,周王国的缔造者。姬昌积五十年的艰苦奋斗,使僻处于西北的一个农业小国,逐渐发展为与殷商王朝抗衡的新兴强国,他奠定了新王朝的基础;他又是联合被侵略被压迫的各民族,结成统一战线,反抗殷商王朝暴虐统治的政治联盟的领袖;他组织的军事力量和政治力量,在他生前已经完成对殷王朝的三面包围,完成了灭商的决战准备;他采取比较开明的政策,以代天行道、反对暴政实行“仁德”为旗帜,适合当时各民族各阶级反对暴虐统治与奴隶要求解放的时代潮流,因而得到各族人民的拥护。他死后三年,武王继承他的遗志,运用他组织的力量,抬着他的木主伐商,一战成功,推翻了殷商奴隶主政权,建立了比较开明的周王朝。《文王》佚名 古诗是当之无愧的周王国国父,对他的歌颂,自然成为许多诗篇的共同主题。每个时代都曾产生自己时代的颂歌,歌颂自己时代深受爱戴的政治领袖,歌颂为自己的民族、阶级、国家建立功业的英雄,歌颂《文王》佚名 古诗的诗篇,就是在上述现实基础上理所当然的历史产物。
  此诗之后,描写若耶溪的诗作不断涌现,而且或多或少受了它的影响。如崔颢《《入若耶溪》王籍 古诗》:“轻舟去何疾,已到云林境。起坐鱼鸟间,动摇山水影。岩中响自答,溪里言弥静。事事令人幽,停挠向馀景。”孟浩然《耶溪泛舟》:“落景余清辉,轻挠弄溪渚。澄明爱水物,临泛何容与。白首(bai shou)垂钓翁,新妆浣纱女。相看似相识,脉脉不得语。”
  全篇奇句豪气,风发泉涌,由于诗人有边疆生活的亲身体验,因而此诗能“奇而入理”,“奇而实确”,真实动人。
  “灯前笑说(xiao shuo)归来夜”句中的“灯前笑说”描写了渔人待客的热情,主客之间无拘无束、愉快交谈的生活情象,从而引出了下文渔人笑说的内容:白天的时候在海上捕鱼虽然非常辛苦,但是晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是非常的开心惬意。诗的最后两句写得极自然、优美、有意境,令读者和诗人一起欣然神往。该诗用平易朴素的语言表达出艰辛人生中的诗意美,是很不容易的。

创作背景

  此诗作于唐穆宗长庆三年(823年)早春。当时韩愈已经56岁,任吏部侍郎。虽然时间不长,但此时心情很好。此前不久,镇州(今河北正定)藩镇叛乱,韩愈奉命前往宣抚,说服叛军,平息了一场叛乱。穆宗非常高兴,把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。在文学方面,他早已声名大振。同时在复兴儒学的事业中,他也卓有建树。因此,虽然年近花甲,却不因岁月如流而悲伤,而是兴味盎然地迎接春天。

  

吕温( 近现代 )

收录诗词 (9538)
简 介

吕温 吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。

咏萤 / 匡良志

长年随桧柏,独夜任风雷。猎者闻疏磬,知师入定回。"
时穿紫屏破,忽值朱衣起。贵得不贵名,敢论鲂与鲤。"
莫惜骕骦输令尹,汉东宫阙早时归。"
劝尔画长眉,学歌饱亲戚。"
烂煮琼花劝君吃,恐君毛鬓暗成霜。
恨声流蜀魄,冤气入湘云。无限风骚句,时来日夜闻。"
"怡神时高吟,快意乍四顾。村深啼愁鹃,浪霁醒睡鹭。
欲书密诏防人见,佯喝青虬使莫来。


鲁恭治中牟 / 谷梁松申

遥夜孤砧红叶村。去鸟岂知烟树远,惊鱼应觉露荷翻。
惘然畴依。奏问莫睹,嘉谟固稀。取彼诰命,禄为国肥。
冥搜太苦神应乏,心在虚无更那边。"
虽然营卫困,亦觉精神王。把笔强题诗,粗言瑰怪状。
向谁曾艳冶,随分得声名。应侍吴王宴,兰桡暗送迎。"
野云居处尽,江月定中明。仿佛曾相识,今来隔几生。"
莫言此个尖头物,几度撩人恶发来。"
如今莫问西禅坞,一炷寒香老病身。"


更漏子·钟鼓寒 / 乌孙红

谁将白帝子,践我礼义域。空持拔山志,欲夺天地德。
瘴路穷巴徼,蛮川过峤城。地偏风自杂,天漏月稀明。
日闻羽檄日夜急,掉臂欲归岩下行。
几度艳歌清欲转,流莺惊起不成栖。"
到头苦节终何益,空改文星作少微。"
"蛮岭高,蛮海阔,去舸回艘投此歇。一夜舟人得梦间,
"黔中初罢职,薄俸亦无残。举目乡关远,携家旅食难。
鲤鱼日暖跳黄金。三月穷途无胜事,十年流水见归心。


思黯南墅赏牡丹 / 过香绿

如何风叶西归路,吹断寒云见故山。"
羞向交亲说受知。层构尚无容足地,尺波宁有跃鳞时。
瑶音动清韵,兰思芬盈畹。犹及九峰春,归吟白云巘."
萝岛凝清阴,松门湛虚翠。寒泉飞碧螭,古木斗苍兕。
力疑擎上界,势独压中区。众水东西走,群山远近趋。
"从事不从事,养生非养生。职为尸禄本,官是受恩名。
频窥宿羽丽,三吸晨霞盛。岂独冷衣襟,便堪遗造请。
"自说安贫归未得,竹边门掩小池冰。典琴赊酒吟过寺,


少年游·重阳过后 / 裘一雷

他山逢旧侣,尽日话长安。所以闲行迹,千回绕药栏。"
舟楫先行泽国春。遥想万家开户外,近闻群盗窜诸邻。
"六幅轻绡画建溪,刺桐花下路高低。
"知心似古人,岁久分弥亲。离别波涛阔,留连槐柳新。
抛处能啼络纬声。七里滩波喧一舍,五云溪月静三更。
数曲急溪冲细竹,叶舟来往尽能通。
"行宫门外陌铜驼,两畔分栽此最多。欲到清秋近时节,
"下盘空迹上云浮,偶逐僧行步步愁。暂憩已知须用意,


慧庆寺玉兰记 / 南门红静

"莺啭商郊百草新,殷汤遗迹在荒榛。
举头咫尺轻重天。黑翎白本排云烟,离群脱侣孤如仙。
"家国三千里,中宵算去程。困才成蝶梦,行不待鸡鸣。
"亦恐浅深同禹穴,兼云制度象污樽。窥寻未见泉来路,
"身没南荒雨露赊,朱门空锁旧繁华。池塘凿就方通水,
阶前莫怪垂双泪,不遇孙阳不敢嘶。
玉垒李太白,铜堤孟浩然。李宽包堪舆,孟澹拟漪涟。
"寂寂箕山春复秋,更无人到此溪头。


浣溪沙·庭院沉沉白日斜 / 秦和悌

重到禅斋是几时。霜岭自添红叶恨,月溪休和碧云词。
"寿尽天年命不通,钓溪吟月便成翁。虽云挂剑来坟上,
鱼通蓑衣城,帆过菱花田。秋收吾无望,悲之真徒然。"
珍重更过三十子,不堪分付野人边。"
停腾姹女立成银。棋功过却杨玄宝,易义精于梅子真。
惆怅途中无限事,与君千载两忘机。"
鹤归青霭合,仙去白云孤。瀑漏斜飞冻,松长倒挂枯。
"初寒朗咏裴回立,欲谢玄关早晚开。


劲草行 / 褒依秋

有时看御札,特地挂朝衣。言其尊戴存诚,非邀君也。
三奏未终头已白。
"石勒童年有战机,洛阳长啸倚门时。
"去去把青桂,平生心不违。更蒙莲府辟,兼脱布衣归。
长材靡入用,大厦失巨楹。颜子不得禄,谁谓天道平。"
如今寂寞无人上,春去秋来草自生。"
"只将五字句,用破一生心。(《北梦琐言》)
"蛮岭高,蛮海阔,去舸回艘投此歇。一夜舟人得梦间,


忆东山二首 / 轩辕焕焕

"九十携锄伛偻翁,小园幽事尽能通。劚烟栽药为身计,
归来童稚争相笑,何事无人与酒船。"
念物希周穆,含毫愧惠连。吟阑馀兴逸,还忆剡溪船。"
二月春风最断肠。曾恨梦中无好事,也知囊里有仙方。
欲学仲宣知是否,臂弓腰剑逐时流。"
须知韩重相思骨,直在芙蓉向下消。"
"霜鬓持霜简,朝天向雪天。玉阶初辨色,琼树乍相鲜。
齿发老未衰,何如且求己。"


登楼赋 / 公冶瑞珺

"炊琼爇桂帝关居,卖尽寒衣典尽书。驱马每寻霜影里,
"玉堂帘外独迟迟,明月初沉勘契时。
尊前暂借殷勤看,明日曾闻向陇头。"
"青苔劚破植贞坚,细碧竿排郁眼鲜。小凤凰声吹嫩叶,
瘴江初返未招魂。英材尽作龙蛇蛰,战地多成虎豹村。
欲将心向仙郎说,借问榆花早晚秋。"
"一自佳人坠玉楼,繁华东逐洛河流。
梅雨和乡泪,终年共酒衣。殷勤华表鹤,羡尔亦曾归。