译文
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
像周代汉代能再度中兴(xing),是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到(dao)人影。河水弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片(pian)阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过(guo)也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存(cun)亡之痛。
注释
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
孤云、野鹤:都用来比喻方外上人。将:与共。
纂组︰赤色丝带。纂,音“转”。
⑾从教:听任,任凭。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
之:代词。
纪:记录。