译文
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊(a)(a)?”
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
于是编写《史记》。过(guo)了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居(ju)以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传(chuan)着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中(zhong)的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
5.觅封侯:为求得封侯而从军。觅,寻求。
(71)“并受”句:指贾谊被在朝权贵(周勃、灌婴、张相如、冯敬等)排斥,流放长沙;周亚夫因其子私购御物下狱,被诬谋反,绝食而死。
浮云:天上的云
7.欹(qī)枕:通彀,斜,倾斜。欹枕,头斜靠在枕头上。
10.度(duó):猜度,猜想
②五株柳:陶渊明畜素琴一张,宅边有五柳树。