译文
偶失足落入了(liao)仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
相思的幽怨会转移遗忘。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手(shou)臂,听任泪水沾湿衣袖;
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情(qing)丝毫没有减弱。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来(lai)仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
四条蛇(she)追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
魂魄归来吧!
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
⑴蓑(suō)笠:蓑衣、笠帽。用草编织成的古时渔家、农民的防雨草衣;笠:用竹篾或芦秆篾片编织的帽子,也是渔家、农民防日晒、防雨淋的帽子。扁舟:小船。
击豕:杀猪。
⑺朝夕:时时,经常。
葺(qì):修补。
许昌:古地名,在今河南境内。