译文
听到春山杜鹃(juan)一声声啼叫,既是为我送行(xing),又是盼我早日归来。早上飞来的白(bai)鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
伍子胥被吴王弃于吴江之(zhi)上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴(yin)映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观(guan)看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
很快又到了岁末,瘦骨嶙峋,临风而立,听着夜晚萧瑟的秋风,吹动起我心中的冷寂。夜露中蟋蟀叫得悲戚,一盏青灯照着冷屋,翻着书禁不住愁肠满腹,将两鬓染成了白色。年少时豪爽俊逸的游伴已完全断绝了消息。最使我可怜难堪的地方,使我痛楚无奈,柔弱的神魂惊悸,是在南浦采撷香草相送,是在雾绕烟迷的驿馆剪梅赠别!
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤(gu)独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
注释
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
⑹翠叶藏莺,珠帘隔燕:意谓莺燕都深藏不见。这里的莺燕暗喻“伊人”。
[22]难致:难以得到。
(14)羶(shān)肉:带有腥臭气味的羊肉。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
持:拿着。