译文
柔软的蛛丝儿似断似连,飘荡在春天(tian)的树间。漫天飘散的柳絮随风扑来,沾满了绣花(hua)的门帘。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小(xiao)小的帘钩。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生(sheng)真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯(hou)赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置(zhi)于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
交情应像山溪渡恒久不变,
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
注释
⑴饮:此曲一说系范康(字子安)所作,曲题《酒》。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
⒆惩:警戒。
④摧颓:衰败,毁废,即受到损伤而不丰满。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”