译文
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
温柔的春风又吹绿了大江南岸,可是,天上的明月呀,你什么时(shi)候才能够照着我回家呢?
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下(xia)已经暮色苍茫。
四川和江南的风景有很多相似处(chu),要游览就要及早去。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林(lin)间弹着的琴。
可怜呵,他在路旁哭(ku)得嗓子嘶哑。
在咸阳桥上遇雨了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水晶帷帘(lian);那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
我在长满芳(fang)草花卉的原野尽情地游玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落,一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
1、元夜:元宵之夜。农历正月十五为元宵节。自唐朝起有观灯闹夜的民间风俗。北宋时从十四到十六三天,开宵禁,游灯街花市,通宵歌舞,盛况空前,也是年轻人蜜约幽会,谈情说爱的好机会。
交加:形容杂乱。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
绝:停止,罢了,稀少。
⑧区区:诚挚的心意。