译文
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在(zai),满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的(de)(de)明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间(jian),但这支船队载到扬州后再也没有回还。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树(shu)枝间。品性善良的好君子,他(ta)的腰带白丝(si)镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方(fang)炎热,难以远(yuan)行。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
注释
⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
⑵何逊在扬州:典出《初学记》卷二十八。何逊:南朝梁诗人。