译文
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不(bu)好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
小船还得依靠着短篙撑开。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
这一切的一切,都将近结束了……
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
出山(shan)(shan)回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘(pan)旋回互。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之(zhi)能的威风。
遥远漫长那无止境啊,噫!
精力(li)才华已竭,便当撩衣退隐。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
注释
④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
“晶帘”:水晶帘。伤心,极言之辞。伤心白即极白。李白词:“寒山一带伤心碧”,皆类于此。此句谓在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。西风鸣络纬,不许愁人睡。只是去年秋,如何泪欲流。云鬟香雾”句:语出杜甫《月夜》:“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”,这是杜甫写给妻子的诗,容若用此亦代妻子。此句谓头发乌黑如云,香气似雾浓,以此代指所爱所思的女子。“无语”句,承上句,谓所思的人不再身边,即使天气寒冷,也无法问她要不要加衣裳,照应了前句的“成遥隔”。“添衣”两字,平淡深情。“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。“络纬”:蟋蟀
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
3.隶:属于。这里意为在……写着
被服罗裳衣二句:“被服”,犹言穿著,“被”,披也。“理”,指“乐理”,当时艺人练习音乐歌唱叫做“理乐”。
(12)襜褕:直襟的单衣。