译文
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来(lai)往穿(chuan)行,织出了我那如同繁星般的满头白发(fa)。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿(lv)水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
我并(bing)非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
日月光华照耀,嘉祥降于圣人。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
家族中人充满朝廷,享受爵(jue)位俸禄盛况空前。
不遇山僧谁解我心疑。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
注释
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
18.盛气:怒气冲冲。
⑤机:此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
不信:不真实,不可靠。
薄命长辞知己别:指作者夫人去世和与昊兆骞分别。
⑤闻:听;听见。
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。